支持 Notes du mont Royal

譯自法文

我是 Yoto Yotov。十五年多以來，我一直在運營 Notes du mont Royal 網站，這是一個關於文學的免費展示，創建於加拿大蒙特利爾。我曾在別處講述過它的起源：

「2010年，冬末時分，當我在皇家山上散步時，萌生了撰寫這些筆記的想法，記錄古今文學中一切美好的作品。因此，我以 Notes du mont Royal 爲題將它們呈獻給公衆。在試圖爲這項遠超我能力的工作辯護時……我想起了一句東方諺語："即使不能盡善盡美，也不應因此放棄一切"。」

– 序言 • Notes du mont Royal

普世的視野

創建這樣一個網站時，可以侷限於某一體裁或某一時代，因此拒絕任何偏離的內容。但這並非我的初衷！Notes du mont Royal 提供關於各國古今文學的詳盡文章——從科學著作到道德論著，從紀念碑上的銘文到詩歌集。

許多民族與我們相隔遙遠，不僅因爲語言、世紀、風俗的差異，還因爲橫亙其間的山川海洋，但他們都達到了很高的文學成就。他們有自己的演說家、詩人、被傾聽的聲音、進步的鬥士、思想的殉道者。認識到他們身上有着與我們如出一轍的人性，這是一件令人讚歎且神聖的事情。

「是的，文學是普世的。它跨越語言、跨越大陸，塑造我們的世界版圖，其影響不亞於戰爭行爲或和平條約。它具有顛覆性、自由精神，不止一次地點燃了各民族的火炬——而此前它曾被政治或宗教勢力判罪、焚燬於火刑柱上。我們曾經看到，如今仍在不少地方看到，借用雨果的話說，"思想和新聞以各種形式受到壓迫，報紙遭追捕，書籍受迫害，劇院受懷疑，……才華受懷疑，筆從作家手中被折斷，書店被扼殺，……書籍被從智識中奪走，閱讀的特權只賣給富人而剝奪窮人"。文學被那些心懷仇恨智識之人所懼怕、憎惡、視爲威脅——這或許正是對文學及其不可遏制地走向光明的最美好的致敬。」

– 序言 • Notes du mont Royal

數字工匠的工作

我文章的價值與文本本身密不可分，因此我着手尋找和收集——這是一項長期的工作——所有屬於公共領域的副本，並將它們的備份保存在 Notes du mont Royal 上。

這不是簡單的存檔，而是數字修復：

1. 搜索： 我在世界各地的圖書館中定位散落的數字化文獻。
2. 技術處理： 我下載這些原始頁面，使用我自己用 Rust 編寫的算法進行清理，並轉換爲黑白模式以獲得最佳清晰度。
3. 可訪問性： 我應用光學字符識別（OCR）技術，最終提供一個輕便、整潔且可搜索的 PDF 文件。

您捐助的意義

您的慷慨捐助不僅可以支付一個不斷擴展的網站的託管費用，還可以購買稀有或近期出版的書籍——當這些書籍既不屬於公共領域，也不在魁北克圖書館網絡中時。除了這些物質方面，您的支持還能延續一種無形的傳承，從心靈到心靈：

「藉助[偉大的作家]，人們不僅變得更有學識；還能自我提升、自我拓展、蛻變、變得更好；由此達到閱讀的目的。我贊同讓-弗朗索瓦·德·拉阿爾普的觀點："……不要害怕重讀那些我們以爲太熟悉的作者。在我們自以爲最瞭解的東西中，還有多少有待認識！我們中有誰在重讀經典時，不常常驚訝於發現自己從未看到過的東西？"這些作者是我們總是帶着敬佩的目光去重訪的古老智者。他們的思想，無論多麼爲人所知、多麼老生常談，始終是我們思想的起點和萌芽。讓我們懷着顫抖的手去觸碰他們留給我們的遺蹟，趁着時間的侵蝕或比時間更可怕的人類愚蠢還未將它們毀壞之前： Tempus edax, homo edacior（時間是毀滅者，人類——更甚）。他們如同老人一般深沉寬容的精神，會原諒我們的錯誤和失足。」

– 序言 • Notes du mont Royal

常見問題

網站會變成付費的嗎？

絕對不會！一切照舊。文章和修復後的 PDF 仍然 開放、免費、面向所有人。我不瞞您說，請求捐助對我來說是全新的，在某種程度上也是神祕的。然而，爲了讓 Notes du mont Royal 擁有未來的發展前景，它也必須建立在物質基礎之上。

您的熱情從何而來？

我最初的靈感來自我在保加利亞的一位女教師。她讓我們去「чitalichté」（「閱讀之地」）借書，那是一個既是公共圖書館又是文化中心的地方。我們的老師爲它破舊的狀態辯解，引用了列寧的話：「公共圖書館的驕傲和榮耀不應在於它擁有多少珍本……而應在於這些書籍在人民中流傳的廣度……在於借閱到家的書籍數量」。這位善良的女士讓我們整年都在做讀書報告。儘管我今天的文章更加詳盡，但在許多方面它們仍然是學校練習；而我在許多方面仍然是曾經的那個小學生。

我可以隨時停止捐助嗎？

是的，Liberapay 爲您提供完全的自由。您可以只參與一週或一個月。您可以更改檔次、停止、恢復，根據您的能力和意願來決定。