Saturninova obývací loď
@saturninovaobyvacilod

“Dneska už přece nikdo nečte, to vás neuživí...” OK, nechť nás to neuživí. Ale přece kvůli tomu všechny ty vzácné dobré věci nespálíme nebo nevyměníme za ajfoun a pišingr?

Ukažme společně, že někdo čte. Vydejme aspoň dva dosud nepřeložené klenoty světové literatury a jeden čerstvý překlad poezie za rok.

A kdyby se dařilo, tak třeba i něco navíc - něco nového, neotřelého, neprobádaného, něco, co by jinak zapadlo a byla by to škoda.

Co jsme zatím stihli od začátku projektu?

Otevřeli jsme Kulaté okénko - prostor, kde může za symbolickou cenu publikovat skutečně každý. Propojili jsme v něm herce a výtvarníky s básníky, světoběžníky a novináře se čtenáři. Prostor je otevřen nejen češtině, ale i dalším jazykům, nejen poezii, ale i dalším žánrům. Je možné věnovat prostor v Okénku jako dárek, je ale možné i čas od času do Okénka nakouknout a potkat nové tvůrce...

Přeložili jsme Apollinairovo Pásmo/Zónu, celé století po prvním Čapkově překladu.

Vypsali a vyhodnotili jsme soutěž ve villonské baladě. Vítěznou báseň herecky zpracovala studentka konzervatoře a najdete ji na stránce soutěže.