For over 500 years, the wisdom of Denis the Carthusian, one of the most prolific theologians of all time, has remained largely locked behind the original Latin of his Opera Omnia (complete works).

This project exists to change that. My mission is to provide the first ever complete, accurate English translation of Denis’s works, making his insights on Scripture, prayer, and the spiritual life accessible to modern scholars and faithful alike.

Why Your Contribution Matters

Translation is a labor of time and precision. By becoming a patron, you aren't just "donating" to a website; you are directly funding the recovery of a lost spiritual treasure. Your support covers:

• Countless hours of scholarly translation and research.
  
• Ongoing maintenance of the digital archive to keep the works free to read.

Beyond financial support, you can contribute to the success of this project by spreading the word and sharing Denis’s works with those you know.

Current Project Status

Last Updated: May 13, 2026.

Number of works completed: 4
Total word count: 18,448
Recently completed:

• A Declaration to His Superior
• A Weekly Devotional on the Purgative Way
• The Letters of John Houghton and Theodoric Loer

Active translations:

• The Life of Denis the Carthusian, of Blessed Memory [12%]
• An Exposition of Jonah [50%]
• An Exposition of Genesis [1%]